Humboldt Forum
Studio Pianpian He and Max Harvey (Chinese typesetting)
Berlin (DE)
Shuyu Chen
Das Buch besteht aus Schlüsselwörtern und performativem Schreiben um sie herum, in Anlehnung an ein bestimmtes Genre der alten chinesischen Literatur, das aus übrig gebliebener oder marginaler Geschichte entsteht. Diese geisterhafte Form des Schreibens war eine Mischung aus Nacherzählung, Umschreibung, Kommentar und Fantasie und erzählte unheimliche Geschichten, die aus der Sicht der damaligen Gelehrten und Bürokraten nicht erzählt werden konnten. In solchen Anekdotensammlungen wurden die Grenzen zwischen dem illusionären und dem historischen Diskurs absichtlich verwischt.